Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 octobre 2014 5 03 /10 /octobre /2014 04:55

La classe de l'intransigeante Miss Marple est partie en voyage scolaire à Londres. Parmi ses élèves du collège Maurice-Leblanc, il y a trois perturbateurs qu'elle surveille de près. “Longue ficelle blonde aux joues tâchées de rousseur”, la jeune Agatha lui paraît la plus turbulente. Avec son copain rondouillard Hercule et leur ami sportif Sherlock, ils forment un trio d'incontrôlables. Bien que maîtrisant mal la langue anglaise malgré ses origines, Agatha espère bien croiser le beau Prince William. Même par hasard, peu de chances que ça arrive. À l'hôtel, Agatha partage la chambre de la timide et silencieuse Camille, ce qui est censé la calmer. Le séjour débute par un traditionnel tour de Londres dans un de ces hauts bus rouges accueillant foule de touristes.

Faisant une pause-sandwich à Saint-James Park, Agatha et ses amis font la connaissance d'un ado de leur âge, James. Il appartient à la famille royale, c'est un petit-neveu de la reine. Plus tard, la classe de Miss Marple visite Westminster Palace, lieu chargé d'histoire entre tous. Dans quelques jours, une cérémonie y sera organisée autour d'un document précieux, le Traité de Paix entre la Grande-Bretagne et l'Irlande. S'égarant dans le palais, Agatha se retrouve piégée dans une pièce interdite au public. Hercule et Sherlock vont bientôt la rejoindre, heureusement. Pendant ce temps, le fameux Traité de Paix a été volé. La sévère Miss Marple prive Agatha, Hercule et Sherlock des visites suivantes dans Londres. Ce qui n'empêche nullement le trio de revenir à Westminster Palace.

Accompagnés par leur royal ami James, les trois collégiens explorent un passage secret, un tunnel souterrain avec d'effrayantes chauves-souris. Cachés, ils ne reconnaissent pas l'individu mystérieux qui utilise aussi le tunnel. Probablement le voleur du Traité de Paix. Ils débouchent dans un bureau de Buckingham Palace, où James est chez lui. Malgré la vigilance de Miss Marple, le trio se lance dans une expédition nocturne à Westminster Palace, toujours avec James. Le vieux concierge Edward s'explique mal le vol du document précieux, car la sécurité est assurée ici. Le lendemain, c'est le jour J pour la cérémonie officielle entre autorités irlandaises et britanniques. Le trio fausse à nouveau compagnie au groupe de Miss Marple, pour tenter de récupérer le Traité de Paix…

Caroline Triaureau : Agatha Doyle au service de Sa Majesté (Naïve Livres, 2014)

Ce roman jeunesse offre une belle manière de s'initier aux romans policiers anglais de la grande tradition. La jeune héroïne porte les noms combinés d'Agatha Christie et d'Arthur Conan Doyle, écrivains incontournables de la littérature de mystère. En fin de volume, l'auteure explique aux jeunes lecteurs ses clins d'œil concernant les autres personnages principaux : la “vraie” Miss Marple était une vieille dame perspicace et non une prof dure, Hercule Poirot avec ses “petites cellules grises” et le détective Sherlock Holmes ont inspiré les prénoms des camarades d'Agatha Doyle.

Il eût été étonnant que Moriarty ne jouât pas un rôle dans les mésaventures de nos intrépides collégiens français. Quelle chance ils ont d'avoir rencontré un jeune membre de la famille d'Elisabeth II, ces trois-là ! Il s'agira donc de retrouver un document dérobé, ce qui permet d'expliquer en exergue un point d'histoire, le conflit entre Grande-Bretagne et Irlande. Au fil du récit, quelques phrases simples en anglais donnent aussi le ton. Reste à savoir si la jeune Agatha réussira à croiser son prince charmant, marié (sûrement par erreur, estime-t-elle) à la duchesse Kate. Un suspense parfait pour jeunes lecteurs, et peut-être pour moins jeunes.

Partager cet article

Repost 0
Publié par Claude LE NOCHER - dans Livres et auteurs Polar_2014
commenter cet article

commentaires

Philippe 04/10/2014 18:27

http://rolandfuentes.hautetfort.com/

Claude LE NOCHER 07/10/2014 06:20

Bonjour Philippe
Je vois que seulement trois titres (sur une bonne vingtaine) de la série Wycliffe de W.J.Burley ont été traduits en français, chez Le Masque. Il est possible que le côté "Maigret à l'Anglaise" ait peu séduit le public de lecteurs. Amitiés.

Philippe 06/10/2014 21:23

Bonjour M. Le Nocher,

Regardiez-vous la série policière britannique " Wycliffe " qui passait sur France 3 certains dimanches soirs il y a quelques années ?
Aujourd'hui j'ai repensé à " Inspecteur Gently " - situé dans la Grande-Bretagne des années 1960, diffusée aussi sur France 3 en 2012 ou 2013 - et " Bergerac " - série des années 1980 située sur l'île anglo-normande de Jersey, diffusée vers 1995-2000, avec John Nettles plus récemment interprète de " Barnaby " sur France 3 - . Malheureusement ces séries n'existent qu'en coffrets DVD zone 1 en anglais ( avec sous-titres anglais) et non pas jusqu'à nouvel ordre en DVD zone 2 en français.
Mais donc pour " Wycliffe " , le hasard bienfaisant a fait que j'y repense ce matin alors que la diffusion remonte à plusieurs années, et que par coïncidence une intégrale ( saisons 1 à 5 ) vient de sortir le 1er octobre 2014 chez l'éditeur français de DVD Elephant Films.
J'avoue que je n'avais jamais eu la curiosité de chercher de quel auteur était tirée la série. C'est WJ Burley.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Wycliffe

http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Wycliffe

http://fr.wikipedia.org/wiki/W._J._Burley

http://www.amazon.fr/gp/product/B00LH42J3E/ref=olp_product_details?ie=UTF8&me=

Cordialement

Claude LE NOCHER 04/10/2014 18:37

Je ne trouve pas que le débat manque de gaité, cher Philippe, puisqu'il ne porte que sur des questions financières. Ce qui est de moindre importance, puisque chacun sait que "l'argent ne fait pas le bonheur" et qu'il est "un bon serviteur mais un mauvais maître".
Je connais fort peu les auteurs de romans jeunesse, je l'ai déjà dit, mais ce Roland Fuentes semble aussi intéressant.
Amitiés.

caroline Triaureau 04/10/2014 11:45

Bonjour à tous

Je suis très heureuse de la critique faite par Claude qui a bien saisi l'objectif de ce roman jeunesse. Je l'ai en effet publié dans un premier temps en auto-édition pour me faire plaisir et peu à peu, je me suis prise au jeu. Ma collaboration avec Naïve a été un vrai plaisir et leur regard professionnel me permet d'avancer dans mon écriture. J'ai en effet la chance de ne pas être spécialisée dans un genre précis : j'ai écrit des bios sportives, des albums dont un bioptic illustré sur Camus avec l'accord de sa famille. Le tout en jeunesse car j'adore cette littérature ! Je partage votre avis sur les tarifs d'intervention mais il me fallait trouver un juste milieu et les tarifs de la Charte ont été validés par un ensemble de professionnels, je m'y fies donc. Quant aux déplacements, je ne les compte pas quand c'est près de chez moi mais imaginez si on me demande à Marseille quand on habite au Havre... Je sais que c'est lourd pour un établissement (je suis moi-même enseignante en Lettres et je n'arrive pas à faire venir d'auteurs pour raisons de budget) et que les subventions baissent de plus en plus. En même temps, une intervention demande du temps et de la préparation. Mais quel est le juste milieu ? N'hésitez pas à me contacter par le biais mon site si vous souhaitez en discuter, j'en serai ravie.
Je vous souhaite une bonne lecture et vive Agatha Christie et Sir Conan Doyle !
Bien à vous
Caroline

Philippe 06/10/2014 09:37

Bonjour,

Je voudrais savoir si vous êtes Karin Müller, qui était intervenue ici :

http://www.action-suspense.com/article-quinzinzinzili-n-19-la-litterature-proletarienne-a-l-honneur-113440964.html

Ou un ( e ) homonyme ?

Cordialement

Claude LE NOCHER 06/10/2014 06:55

Bonjour
N'hésitez pas à vous adresser à l'auteure sur son site ou blog. Ici, je chronique des livres, des romans. Articles que j'offre gratuitement aux amateurs de lecture. Ce n'est pas être "esprit chagrin" que de s'interroger sur l'aspect financier d'une activité. Mais certains confondent fric et passion.

muller 05/10/2014 23:21

Il me semble reconnaître la fille d'un excellent ami, et j'ai le plaisir de vous indiquer que j'adore votre littérature et l'esprit que vous mettez à produire vos différentes publications. Je sais aussi que ce n'est pas l'argent qui vous guide, mais la passion de la lecture en direction des enfants et scolaires. Continuez et laisser les esprits chagrins se .........

Philippe 04/10/2014 18:18

Bonjour M. Le Nocher,

Madame Triaureau, comme je le disais dans le premier commentaire sous cette chronique de M. Le Nocher, j'ai bien acheté votre livre sur Agatha Doyle hier dans ma librairie.

Pour apporter une touche de gaieté tout en restant dans ce sujet d'inviter un auteur. Vous connaissez ces romans jeunesse de Roland Fuentès ? Je les avais découvert au Salon du Livre à Paris porte de Versailles il y a 3 ou 4 ans.

http://www.ricochet-jeunes.org/auteurs/recherche/8088-roland-fuentes

http://www.ricochet-jeunes.org/livres/livre/47710-un-ecrivain-a-la-maison

http://www.ricochet-jeunes.org/livres/livre/47707-un-ecrivain-dans-le-jardin

Cordialement

Philippe 04/10/2014 10:57

Bonjour M. Le Nocher, Max,

Lulu.com , ce genre de sites, a quand même publié les livres de 150 - 200 pages d'études sur Sherlock Holmes écrits par Max Philippe Morel, tels que Sherlock Holmes en BD, au cinéma, à la télé, crève l'écran. Je les ai. Donc publiés par lulu.com et commandables sur ce site et aussi sur Amazon.fr .
Des livres à l'initiative de cette association holmésienne - de fans de Holmes - basée à Strasbourg, qui s'est appelée les Evadés de Dartmoor ( le nom d'une vraie prison de Grande-Bretagne dans un comté anglais où il y a de la lande - moor - , l'une des pires et plus connues prisons du pays et celle d'où s'échappe un détenu qui sera tué par le chien des Baskerville car il portait des vêtements de Sir Henry Baskerville, la vraie cible ) avant de s'appeler à présent les Egarés de Strasbourg.

Cordialement

Claude LE NOCHER 04/10/2014 11:33

Bonjour Philippe
Bien sûr, Sherlock Holmes (avec ses dérivés) reste un des personnages phares de la littérature populaire et policière.
Quant à lulu.com et autres éditeurs numériques (même si des versions papier sont proposées), voilà longtemps que j'ai exposé ma position chez Action-Suspense (dans un « message aux auteurs auto-édités », colonne de droite). Chacun est libre de cette démarche. Pourtant, en faisant de petits efforts supplémentaires, il n'est pas impossible de trouver un éditeur : ce roman de Caroline Triaureau en est la preuve.
Non, ce qui me navre, c'est l'opacité de la diffusion via Amazon et la fausse visibilité de ces « éditeurs » parallèles. Quelques auteurs (que j'ai chroniqués) m'ont parfois envoyé des messages genre « Je suis en tête des ventes cette semaine chez Amazon » (le dernier croyait avoir vendu davantage que Valérie Trierweiller et sa daube ; un autre dépassait soi-disant Franck Thilliez). Or, personne ne peut rien vérifier de ces chiffres, de ces ventes supposées, ni des affirmations de ces « éditeurs ». Je n'accuse pas (ça me vaudrait vite un procès), j'invite les intéressés à s'interroger. Avec vos deux cent exemplaires vendus, vous voilà best-sellers ?
Amitiés.

Max 03/10/2014 12:50

En effet, c'était une édition à compte d'auteur (lulu.com), paru le 27/01/14 avec une couverture différente mais dans le même style...

Claude LE NOCHER 03/10/2014 16:06

Je comprends mieux, cher Max. Question diffusion, Naïve Livres (que je ne connais pas plus que ça) fera sûrement mieux que ce genre de sites. Amitiés.

Max 03/10/2014 10:45

Bonjour Claude,
C'est en fait la réédition d'un bouquin paru en début d'année. L'auteur semble s'être spécialisée dans les bios de sportifs (Parker, Riner....).
J'avais été un peu choqué à l'époque (et je le suis toujours) de voir que Mme Triaureau prenait 377 € par jour ou 225 pour une demi-journée pour une intervention dans les écoles, sommes auxquelles il fallait ajouter transport, hébergement et nourriture !
mais je me choque peut-être pour rien....
Amitiés,
Max

Claude LE NOCHER 03/10/2014 11:27

Bonjour Max
Je ne vois nulle mention d'une précédente édition. A-t-elle d'abord publié ce livre "à compte d'auteur", c'est possible ?
Concernant ses interventions en milieu scolaire, elle semble appliquer les conditions de "la charte des auteurs" qui indique exactement les tarifs en question :
http://la-charte.fr/le-metier/rencontres/article/la-remuneration-des-rencontres-et
Non, tu ne te choques pas pour rien. Que des prestations soient rémunérées, c'est logique. Le SMIC horaire net 2014 est de 7.47 euro (9,53 brut) ce qui correspondrait à une cinquantaine d'heures de travail. Certes, ces sommes sont probablement déclarées en "revenus indépendants complémentaires", donc plus taxées. Mais c'est tout de même très cher. Ce sont les écoles, donc quelque part les parents, qui paient.
Amitiés.

Philippe 03/10/2014 10:33

Bonjour M. Le Nocher,

Je vais m'empresser d'aller faire l'emplette de ce roman jeunesse, vous savez que j'en ai le goût.

Savez-vous qu'une autre héroïne en littérature jeunesse s'appelle Agatha ?
Dans la série Agatha Mistery dans la Bibliothèque Rose, par Sir Steve Stevenson ( pseudonyme bien sûr, peut-être plusieurs auteurs en alternance dessous ), traduction française d'Anouk Filippini. Série qui semble s'être arrêtée au moins provisoirement depuis le tome 6 en juin 2013.
Avec son cousin Larry et des membres de la famille Mistery qui changent selon le livre, ils mènent des enquêtes dans divers points du monde. De courts romans au dénouement rapide et un style léger genre Totally Spies, mais agréables à lire.

Cordialement

Claude LE NOCHER 03/10/2014 11:29

Bonjour Philippe
Je chronique peu de romans jeunesse, j'ai bien assez à faire avec la production polar envahissante. Encore que j'en évoquerai un autre très bientôt. Celui-ci, jouant sur la mythologie du roman policier, m'a semblé intéressant à présenter, quand même.
Amitiés.

Action-Suspense Contact

  • : Le blog de Claude LE NOCHER
  • Le blog de Claude LE NOCHER
  • : Chaque jour des infos sur la Littérature Policière dans toute sa diversité : polar, suspense, thriller, romans noirs et d'enquête, auteurs français et étrangers. Abonnez-vous, c'est gratuit !
  • Contact

Toutes mes chroniques

Plusieurs centaines de mes chroniques sur le polar sont chez ABC Polar (mon blog annexe) http://abcpolar.over-blog.com/

Mes chroniques polars sont toujours chez Rayon Polar http://www.rayonpolar.com/

Recherchez D'autres Infos Ici

Action-Suspense via Twitter

Pour suivre l'actualité d'Action-Suspense via Twitter. Il suffit de s'abonner ici

http://twitter.com/ClaudeLeNocher  Twitter-Logo 

Libres lectures

Petit rappel : Toutes mes chroniques, résumés et commentaires, sont des créations issues de lectures intégrales des romans analysés ici, choisis librement, sans influence des éditeurs. Le seul but est de partager nos plaisirs entre lecteurs.

Abonnez-vous à Action-Suspense, pour recevoir chaque jour mes chroniques et mes infos sur l'univers du polar. Facile et gratuit !

Spécial Roland Sadaune

Roland Sadaune est romancier, peintre de talent, et un ami fidèle.

http://www.polaroland-sadaune.com/

ClaudeBySadauneClaude Le Nocher, by R.Sadaune

 http://www.polaroland-sadaune.com/